Skip to main content
Back to Guides
FluenTurk Editorial Guide

Turkish Food Vocabulary & Ordering Like a Local at a Restaurant, Meyhane, and Çay Bahçesi

Updated  5 min read FluenTurk Editorial Team

Eating Out in Türkiye: More Than Just Kebabs

Döner may be famous worldwide, but Turkish cuisine is far more varied: soups, slow-cooked stews, olive-oil vegetable dishes, grilled meat and fish, and a long list of pastries and desserts. Eating out is also a social ritual, and knowing a few words — and how to ask for things politely — makes every meal easier and friendlier.

1. Where to Eat: Types of Places

  • Lokanta / esnaf lokantası: a simple restaurant serving home-style cooked dishes (sulu yemek) displayed in trays — you can point and say "Bundan bir porsiyon, lütfen" (One portion of this, please).
  • Kebapçı / ocakbaşı: a kebab restaurant, often with a charcoal grill.
  • Pideci / lahmacun salonu: for pide (boat-shaped flatbread with toppings) and lahmacun (thin, crispy flatbread with spiced minced meat).
  • Meyhane: a tavern where friends share cold and hot meze over a long evening, traditionally with rakı.
  • Çay bahçesi: a tea garden — tea, Turkish coffee and simple snacks like tost or gözleme.
  • Pastane: a patisserie for cakes, baklava and other sweets.

2. Arriving & Getting Seated

  • "İki kişilik yeriniz var mı?" ➔ Do you have a table for two?
  • "Dışarıda / Bahçede oturabilir miyiz?" ➔ Can we sit outside / in the garden?
  • "Menüyü görebilir miyiz?" ➔ Could we see the menu?

3. How to Call the Waiter Politely

Snapping your fingers is rude anywhere, and shouting "Garson!" across the room comes across as brusque. The standard, polite way to catch a server's attention is eye contact or a small raised hand, plus:

🗣️ The Golden Phrase: "Bakar mısınız?"

Literally "Would you look (this way)?" — from bakmak, to look. It is the everyday polite way to call a waiter, shop assistant or anyone serving you.

4. Ordering Food & Dietary Requests

  • "Sipariş verebilir miyiz?" ➔ Can we order?
  • "Günün çorbası ne?" ➔ What is the soup of the day?
  • "Ne tavsiye edersiniz?" ➔ What do you recommend?
  • "Bir adana kebap ve bir ayran alabilir miyim?" ➔ Can I have an Adana kebab and an ayran?
  • "Acısız olsun lütfen." ➔ Not spicy, please.
  • "Az acılı olsun." ➔ Only a little spicy, please.
  • "Et yemiyorum, vejetaryenim." ➔ I don't eat meat, I'm vegetarian.
  • "Fıstığa alerjim var." ➔ I'm allergic to nuts (literally pistachios/peanuts — name the specific food).
  • "İçinde domuz eti var mı?" ➔ Does this contain pork? (Pork is very rarely served in Türkiye, but it is good to know.)

5. Essential Turkish Food Vocabulary

The Basics

  • Ekmek – bread · Su – water · Tuz – salt · Biber – pepper
  • Et – meat · Tavuk – chicken · Balık – fish · Kuzu – lamb · Dana – veal/beef
  • Sebze – vegetables · Meyve – fruit · Pilav – rice/pilaf · Salata – salad
  • Çorba – soup · Tatlı – dessert (also "sweet")

How It's Cooked

  • Izgara – grilled · Kızartma – fried · Haşlama – boiled · Fırında – baked (literally "in the oven")
  • Zeytinyağlı – cooked in olive oil and served cold (usually vegetable dishes) · Etli / etsiz – with / without meat
  • Acılı – spicy · Tuzlu – salty · Ekşi – sour

Dishes You'll See on the Menu

  • Mercimek çorbası – red lentil soup, served almost everywhere
  • Köfte – meatballs · Döner – meat roasted on a vertical spit · Adana / Urfa kebap – minced-meat kebab, spicy / mild
  • Mantı – small dumplings with yogurt and spiced butter
  • Karnıyarık – aubergine stuffed with minced meat · İmam bayıldı – meat-free stuffed aubergine in olive oil
  • Dolma / sarma – stuffed vegetables / stuffed vine or cabbage leaves
  • Pide, lahmacun, börek, gözleme – the great family of Turkish breads and pastries
  • Baklava, künefe, sütlaç – syrup-soaked filo pastry, a hot cheese-filled pastry in syrup, rice pudding

Street Food

  • Simit – sesame-crusted bread ring
  • Kestane – roasted chestnuts (in winter) · Mısır – grilled or boiled corn
  • Midye dolma – mussels stuffed with spiced rice · Balık ekmek – grilled fish sandwich

Breakfast deserves its own vocabulary list — see our guide to Turkish breakfast (kahvaltı).

6. Meze & the Meyhane

At a meyhane or fish restaurant, the waiter often brings a large tray of cold meze to your table so you can choose by sight:

  • "Soğuk mezelerden seçmek istiyoruz." ➔ We'd like to choose from the cold mezes.
  • "Bir haydari, bir şakşuka, bir de atom alalım." ➔ We'll have one haydari, one şakşuka and one atom.
  • Haydari – thick strained yogurt with garlic and herbs · Şakşuka – fried aubergine and vegetables in tomato sauce (not the egg dish!) · Atom – strained yogurt topped with dried chillies sizzled in butter · Acılı ezme – spicy tomato-and-pepper dip
  • "Şerefe!" ➔ Cheers! (literally "to honour")
  • "Afiyet olsun!" ➔ Enjoy your meal! (literally "may it bring health")

7. Drinks

  • Çay – black tea in a small tulip-shaped glass; açık (weak) or demli / koyu (strong)
  • Ayran – salty yogurt drink, the classic partner for kebab
  • Şalgam – fermented purple-carrot drink, often spicy (acılı)
  • Maden suyu / soda – sparkling mineral water
  • Rakı – anise spirit, usually diluted with water and ice

8. Ordering Turkish Coffee

When you order Turkish coffee, the waiter will ask: "Nasıl olsun?" (How would you like it?). The sugar is cooked into the coffee, so decide before it's made:

  • Sade: plain, no sugar
  • Az şekerli: a little sugar
  • Orta: medium sweet
  • Şekerli: sweet

9. Asking for the Bill (Hesap)

  • "Hesabı alabilir miyiz?" or simply "Hesap, lütfen." ➔ Could we have the bill? / The bill, please.
  • "Kartla ödeyebilir miyim?" ➔ Can I pay by card?
  • "Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?" ➔ Can we pay separately? (Splitting is less common than one person treating — you may hear "Bu benden!", "This one's on me!")
  • "Üstü kalsın." ➔ Keep the change.
  • "Elinize sağlık, çok lezzetliydi!" ➔ "Health to your hands, it was delicious!" (A lovely compliment for the cook or staff as you leave.)

Common Learner Mistakes

  • Adding a plural after a number: say iki çay (two teas), not iki çaylar.
  • Mixing up tatlı and tuzlu: tatlı is sweet, tuzlu salty — ask "Tatlı mı, tuzlu mu?" if unsure.
  • Forgetting the reply: when someone says Afiyet olsun, answer Teşekkürler or Sağ olun.

Want to memorize these words? Our Food & Dining deck drills them with spaced repetition, and our guide to Afiyet olsun and Elinize sağlık explains the table etiquette behind the phrases.

Practice this

Learn Anywhere

Take FluenTurk Offline

Practice grammar, learn vocabulary, and track your progress on the go with our dedicated mobile app.

Get the App
AndroidiOS

Ready to put this into practice?

Start your daily streaks, track your progress, or test your level with FluenTurk's free tools.