FluenTurk Editorial Guide
How to Say Happy Birthday in Turkish (+ Wishes, Song & Replies)
The 4 Main Ways to Say “Happy Birthday”
- Doğum günün kutlu olsun! (do-OOM gew-newn koot-LOO ol-soon) — The classic “Happy birthday!” (informal sen). For a boss, teacher, or elder, change günün to gününüz: Doğum gününüz kutlu olsun!
- İyi ki doğdun! (ee-YEE kee do-DOON) — Literally “How good that you were born!” This is the warmest, most common phrase among friends and family, and it is also the line sung in the Turkish birthday song.
- Mutlu yıllar! (moot-LOO yuhl-LAR) — “Happy years!” Short and versatile — used for both birthdays and New Year's.
- Nice mutlu yaşlara! (nee-JEH moot-LOO yash-la-RA) — “To many happy ages/years ahead!” Very common in birthday cards and WhatsApp messages.
Warm Birthday Messages You Can Text or Write
- Yeni yaşın sana sağlık, mutluluk ve huzur getirsin. — May your new age bring you health, happiness, and peace.
- İyi ki doğdun, iyi ki varsın! — Happy birthday, I am so glad you exist!
- Sevdiklerinle nice güzel yıllara! — Here's to many wonderful years with your loved ones!
- Doğum günün kutlu olsun canım arkadaşım! — Happy birthday, my dear friend!
The Turkish Birthday Song
Sung to the exact melody of “Happy Birthday to You”:
İyi ki doğdun [Name],
İyi ki doğdun [Name],
İyi ki doğdun, iyi ki doğdun,
Mutlu yıllar sana!
How to Reply When Someone Wishes You Happy Birthday
- Çok teşekkür ederim! — Thank you very much!
- Çok sağ ol, hep birlikte inşallah! — Thanks so much, all together hopefully! (a classic Turkish response to Nice yaşlara).
- Hatırladığın için çok teşekkürler! — Thanks so much for remembering!
Want to say dates and months for birthdays too? Check our Days, Months & Seasons in Turkish guide and conjugate doğmak (to be born) or kutlamak (to celebrate).
Practice this
Learn Anywhere
Take FluenTurk Offline
Practice grammar, learn vocabulary, and track your progress on the go with our dedicated mobile app.
Get the App
AndroidiOS
Ready to put this into practice?
Start your daily streaks, track your progress, or test your level with FluenTurk's free tools.