Turkish for Expats: Renting an Apartment, Dealing with Landlords & Paying Bills
Navigating the Turkish Rental Market
Renting an apartment in Istanbul, Antalya, Ankara, or Izmir is an exciting milestone, but navigating real estate portals (like Sahibinden) and communicating with estate agents (emlakçı) and landlords (ev sahibi) can feel overwhelming if you don't know the local lingo.
Here is your complete phrasebook and survival guide to renting and managing a home in Turkey.
1. Decoding Real Estate Ads (Emlak Terimleri)
2. Essential Phrases for Calling the Real Estate Agent (Emlakçı)
- "İlandaki daire hâlâ kiralık mı?" ➔ Is the apartment in the listing still available for rent?
- "Daireyi ne zaman görebilirim?" ➔ When can I see the apartment?
- "Aylık aidat ne kadar?" ➔ How much is the monthly building maintenance fee?
- "Depozito kaç kira bedeli?" ➔ How many months of rent is the security deposit?
- "Emlakçı komisyonu ne kadar?" ➔ How much is the agency commission? (For rentals this is commonly one month's rent plus VAT — always confirm before viewing.)
3. Key Legal & Lease Terms (Kira Sözleşmesi)
Important Legal Terms to Know
- Kira Sözleşmesi / Kontratı: The rental agreement/lease.
- Depozito: Security deposit (usually 1 or 2 months' rent).
- Kefil: Guarantor (some landlords may ask for one).
- Tahliye Taahhütnamesi: Eviction commitment undertaking (consult legal advice before signing!).
- Kira Artış Oranı: Rent increase rate (for residential leases, annual increases are legally tied to the official consumer price index, TÜFE — check current rules).
4. Communicating with Your Landlord or Building Manager (Yönetici)
Reporting Maintenance Issues
- "Kombi çalışmıyor, sıcak su gelmiyor." ➔ The boiler isn't working, there is no hot water.
- "Banyodaki musluk damlatıyor." ➔ The tap in the bathroom is dripping.
- "Klima soğutmuyor." ➔ The air conditioner is not cooling.
- "Bir usta gönderebilir misiniz?" ➔ Could you send a technician/repairman?
Paying Rent & Utilities
- "Kira bedelini banka hesabınıza gönderdim, dekontu ekte bulabilirsiniz." ➔ I have sent the rent to your bank account, you can find the receipt attached.
- "Elektrik, su ve doğalgaz aboneliklerini adıma nasıl geçirebilirim?" ➔ How can I transfer the electricity, water and gas accounts into my name?
5. Real-Life Mini Dialogue: Signing the Lease
Kiracı (Tenant): "Merhaba Kemal Bey. Sözleşmeyi imzaladık, depozitoyu ve ilk kirayı hesabınıza havale ettim." (Hello Mr. Kemal. We signed the contract, I transferred the deposit and first rent to your account.)
Ev Sahibi (Landlord): "Teşekkür ederim Sarah Hanım, para ulaştı. Anahtarları kapıcı Ahmet Efendi'den teslim alabilirsiniz. Güle güle oturun!" (Thank you, Ms. Sarah, the money has arrived. You can collect the keys from Ahmet Efendi, the doorman. Enjoy your new home! — literally "live in it smilingly")
Kiracı: "Çok teşekkürler, iyi günler dilerim!" (Thank you very much, have a great day!)
Brush up on polite register phrases with our Sen vs. Siz politeness guide — using the wrong formality level with a landlord can set the wrong tone from day one.
Practice this
Take FluenTurk Offline
Practice grammar, learn vocabulary, and track your progress on the go with our dedicated mobile app.
Ready to put this into practice?
Start your daily streaks, track your progress, or test your level with FluenTurk's free tools.