Meeting a New FriendYeni Bir Arkadaşla Tanışma

Ali and Ayşe meet for the first time. They introduce themselves, say where they are from and what they do, using the informal 'sen' throughout.

Speakers: Ali (a university student), Ayşe (a teacher)

The Dialogue

Read each Turkish line aloud, then check the English. Hide the translation to test yourself.

Ali
Merhaba! Benim adım Ali. Senin adın ne?
Hi! My name is Ali. What's your name?
Ayşe
Merhaba Ali, ben Ayşe. Tanıştığımıza memnun oldum.
Hi Ali, I'm Ayşe. Nice to meet you.
Ali
Ben de memnun oldum. Nasılsın?
Nice to meet you too. How are you?
Ayşe
İyiyim, teşekkür ederim. Sen nasılsın?
I'm fine, thank you. How are you?
Ali
Ben de iyiyim. Nerelisin, Ayşe?
I'm fine too. Where are you from, Ayşe?
Ayşe
Ankaralıyım. Sen nerelisin?
I'm from Ankara. Where are you from?
Ali
Ben İstanbulluyum ama şimdi İzmir'de yaşıyorum.
I'm from Istanbul, but now I live in Izmir.
Ayşe
Ne iş yapıyorsun?
What do you do?
Ali
Öğrenciyim. Üniversitede okuyorum. Ya sen?
I'm a student. I study at the university. And you?
Ayşe
Ben öğretmenim. Bir ilkokulda çalışıyorum.
I'm a teacher. I work at an elementary school.
Ali
Çok güzel! Görüşürüz, Ayşe.
How nice! See you, Ayşe.
Ayşe
Görüşürüz, Ali!
See you, Ali!

Turkish	English
Adın ne?	What's your name? (informal)
Tanıştığımıza memnun oldum.	Nice to meet you.
Nasılsın?	How are you? (informal)
İyiyim.	I'm fine.
Nerelisin?	Where are you from? (informal)
Ankaralı	from Ankara, a person from Ankara
yaşamak	to live
öğrenci	student
öğretmen	teacher
Görüşürüz!	See you!

Culture
Sen or siz?
Ali and Ayşe are young people meeting informally, so they use sen (informal 'you') throughout: Nasılsın? Nerelisin? With strangers, older people or in formal situations, use siz: Nasılsınız? Nerelisiniz? Pick one and stay with it during a conversation.
Grammar
-lI: where someone is from
Add -lı/-li/-lu/-lü to a place name to say where someone is from: Ankaralı, İzmirli, İstanbullu, Konyalı. The vowel follows vowel harmony with the last vowel of the place name.
Grammar
'I am' is a suffix
Turkish has no separate word for 'am/are'. A personal ending goes on the noun or adjective: öğrenci-yim (I'm a student), öğretmen-im (I'm a teacher), iyi-yim (I'm fine). A buffer y is added after a vowel.

1. Ayşe nereli?
Where is Ayşe from?
Show answer
Ankaralı.
She is from Ankara.
2. Ali şimdi nerede yaşıyor?
Where does Ali live now?
Show answer
İzmir'de yaşıyor.
He lives in Izmir.
3. Ayşe ne iş yapıyor?
What does Ayşe do?
Show answer
Öğretmen. Bir ilkokulda çalışıyor.
She is a teacher at an elementary school.