Skip to main content
Get the FluenTurk App

Dilinde tüy bitmek

idiom
Pronunciation: /dee-leen-DEH tewy beet-MEK/

English Meaning

To repeat oneself until blue in the face

How to say “To repeat oneself until blue in the face” in Turkish: Dilinde tüy bitmek (pronounced /dee-leen-DEH tewy beet-MEK/).

“Dilinde tüy bitmek” in Example Sentences

  • Odanı topla demekten dilimde tüy bitti!

    I am blue in the face from telling you to clean your room!

  • Aynı kuralı anlatmaktan öğretmenin dilinde tüy bitti.

    The teacher repeated the same rule until she was exhausted.

Grammar & Usage

Lit. 'hair to grow on one's tongue'.

Cultural Context

A classic Turkish parent phrase that every native speaker grows up hearing.

Keep Learning

Learn Anywhere

Take FluenTurk Offline

Practice grammar, learn vocabulary, and track your progress on the go with our dedicated mobile app.

Get the App
AndroidiOS

Practice “Dilinde tüy bitmek” with Flashcards

Advanced Idioms & Expressions

Master this word along with others in the Everyday Native Idioms category.

Go to Flashcard Deck