Dilinde tüy bitmek
idiom
Pronunciation: /dee-leen-DEH tewy beet-MEK/
English Meaning
To repeat oneself until blue in the face
How to say “To repeat oneself until blue in the face” in Turkish: Dilinde tüy bitmek (pronounced /dee-leen-DEH tewy beet-MEK/).
“Dilinde tüy bitmek” in Example Sentences
Odanı topla demekten dilimde tüy bitti!
I am blue in the face from telling you to clean your room!
Aynı kuralı anlatmaktan öğretmenin dilinde tüy bitti.
The teacher repeated the same rule until she was exhausted.
Grammar & Usage
Lit. 'hair to grow on one's tongue'.
Cultural Context
A classic Turkish parent phrase that every native speaker grows up hearing.
Keep Learning
Related Words from Advanced Idioms & Expressions
- Gözü dönmekTo lose control (from anger or greed)
- Kulağına küpe olmakTo learn a lasting lesson (the hard way)
- Ağzından bal damlamakTo speak very sweetly or bring wonderful news
- İçi içine sığmamakTo be bursting with excitement
- Elini taşın altına koymakTo take responsibility and pitch in
- Saman altından su yürütmekTo scheme secretly behind the scenes
- Burnundan solumakTo be fuming with anger
- Taş üstünde taş bırakmamakTo leave no stone unturned / destroy completely
Learn Anywhere
Take FluenTurk Offline
Practice grammar, learn vocabulary, and track your progress on the go with our dedicated mobile app.
Get the App
AndroidiOS
Practice “Dilinde tüy bitmek” with Flashcards
Advanced Idioms & Expressions
Master this word along with others in the Everyday Native Idioms category.