İçi içine sığmamak
idiom
Pronunciation: /ee-CHEE ee-chee-NEH suh-ma-MAK/
English Meaning
To be bursting with excitement
How to say “To be bursting with excitement” in Turkish: İçi içine sığmamak (pronounced /ee-CHEE ee-chee-NEH suh-ma-MAK/).
“İçi içine sığmamak” in Example Sentences
Tatile çıkmadan önceki gece içi içine sığmıyordu.
The night before leaving on vacation, she was bursting with excitement.
Yeni işine başlayacağı için içi içine sığmıyor.
He can barely contain his excitement about starting his new job.
Grammar & Usage
Lit. 'one's inside not to fit inside itself'. Always used in the negative of sığmak.
Cultural Context
Captures joyful restlessness when anticipating something wonderful.
Keep Learning
Related Words from Advanced Idioms & Expressions
- Elini taşın altına koymakTo take responsibility and pitch in
- Saman altından su yürütmekTo scheme secretly behind the scenes
- Burnundan solumakTo be fuming with anger
- Taş üstünde taş bırakmamakTo leave no stone unturned / destroy completely
- Dört gözle beklemekTo eagerly look forward to
- Kulak misafiri olmakTo overhear unintentionally
- İçine kurt düşmekTo begin to have nagging doubts or suspicion
- Göz boyamakTo deceive with a flashy show, to pull the wool over someone’s eyes
Learn Anywhere
Take FluenTurk Offline
Practice grammar, learn vocabulary, and track your progress on the go with our dedicated mobile app.
Get the App
AndroidiOS
Practice “İçi içine sığmamak” with Flashcards
Advanced Idioms & Expressions
Master this word along with others in the Everyday Native Idioms category.