Kulak misafiri olmak
idiom
Pronunciation: /koo-LAK mee-sa-fee-REE ol-MAK/
English Meaning
To overhear unintentionally
How to say “To overhear unintentionally” in Turkish: Kulak misafiri olmak (pronounced /koo-LAK mee-sa-fee-REE ol-MAK/).
“Kulak misafiri olmak” in Example Sentences
Trende yan masanın sohbetine kulak misafiri oldum.
On the train I accidentally overheard the conversation at the next table.
Kusura bakmayın, konuşmanıza kulak misafiri oldum.
Excuse me, I happened to overhear your conversation.
Grammar & Usage
Lit. 'to become an ear-guest'. Preceded by a noun in the dative case (-e/-a).
Cultural Context
Far politer than eavesdropping (gizlice dinlemek) — it implies overhearing by chance.
Keep Learning
Related Words from Advanced Idioms & Expressions
- İçine kurt düşmekTo begin to have nagging doubts or suspicion
- Göz boyamakTo deceive with a flashy show, to pull the wool over someone’s eyes
- Bardağı taşırmakTo be the last straw
- İğneyle kuyu kazmakTo do painstaking work with tiny tools / painstaking persistence
- Dilinde tüy bitmekTo repeat oneself until blue in the face
- Gözü dönmekTo lose control (from anger or greed)
- Kulağına küpe olmakTo learn a lasting lesson (the hard way)
- Ağzından bal damlamakTo speak very sweetly or bring wonderful news
Learn Anywhere
Take FluenTurk Offline
Practice grammar, learn vocabulary, and track your progress on the go with our dedicated mobile app.
Get the App
AndroidiOS
Practice “Kulak misafiri olmak” with Flashcards
Advanced Idioms & Expressions
Master this word along with others in the Everyday Native Idioms category.