Skip to main content
Get the FluenTurk App

Bardağı taşırmak

idiom
Pronunciation: /bar-da-UH ta-shuhr-MAK/

English Meaning

To be the last straw

How to say “To be the last straw” in Turkish: Bardağı taşırmak (pronounced /bar-da-UH ta-shuhr-MAK/).

“Bardağı taşırmak” in Example Sentences

  • Son söylediği söz artık bardağı taşırdı.

    What he said last was the final straw.

  • Bu gecikme bardağı taşıran son damla oldu.

    This delay was the last drop that overflowed the glass.

Grammar & Usage

Lit. 'to make the glass overflow'. Often paired with 'son damla' (the last drop).

Cultural Context

Direct counterpart to the English idiom "the straw that broke the camel’s back".

Keep Learning

Learn Anywhere

Take FluenTurk Offline

Practice grammar, learn vocabulary, and track your progress on the go with our dedicated mobile app.

Get the App
AndroidiOS

Practice “Bardağı taşırmak” with Flashcards

Advanced Idioms & Expressions

Master this word along with others in the Everyday Native Idioms category.

Go to Flashcard Deck