A Volunteering ExperienceBir Gönüllülük Deneyimi
Pınar tells Koray about the summer she spent volunteering at an animal shelter — the hard moments, what she learned, and the three-legged dog she adopted.
Speakers: Pınar (a former shelter volunteer), Koray (her friend)
The Dialogue
Read each Turkish line aloud, then check the English. Hide the translation to test yourself.
- Pınar
Geçen yaz bir hayvan barınağında gönüllü olarak çalıştım. İnanılmaz bir deneyimdi.
Last summer I volunteered at an animal shelter. It was an incredible experience.
- Koray
Ne güzel! Ne gibi işler yapıyordun?
How great! What kind of things did you do?
- Pınar
Genellikle köpekleri gezdiriyor, kulübelerini temizliyor ve mamalarını veriyordum. Bazen de ziyaretçilere sahiplenme süreci hakkında bilgi veriyordum.
Mostly I walked the dogs, cleaned their kennels and fed them. Sometimes I also told visitors about the adoption process.
- Koray
Zor olmalı. Özellikle terk edilmiş hayvanları görmek insanı üzer.
That must be hard. Seeing abandoned animals in particular really gets to you.
- Pınar
Evet, başlarda çok üzülüyordum. Ama onlara yardım edebildiğimi ve hayatlarında bir fark yarattığımı görmek bütün yorgunluğumu alıyordu. Onlardan koşulsuz sevginin ne demek olduğunu öğrendim.
Yes, at first I got really upset. But seeing that I could help them and make a difference in their lives took all my tiredness away. They taught me what unconditional love means.
- Koray
Hiç sahiplendiğin oldu mu?
Did you ever end up adopting one?
- Pınar
Oldu! Karamel adında üç bacaklı bir köpek. Şu an evde, kanepemde uyuyor.
I did! A three-legged dog called Karamel. She's at home asleep on my couch right now.
- Koray
Bu tür deneyimlerin insana çok şey kattığına inanıyorum. Ben de bu yaz başvurmayı düşünüyorum.
I believe experiences like that give you a lot. I'm thinking of applying this summer too.
- Pınar
Kesinlikle başvur! Sana barınağın iletişim bilgilerini göndereyim.
You definitely should! Let me send you the shelter's contact details.
Key Vocabulary
| Turkish | English |
|---|---|
| hayvan barınağı | animal shelter |
| gönüllü | volunteer; voluntarily |
| gezdirmek | to walk (a dog), to show around |
| mama | pet food |
| sahiplenmek | to adopt (an animal) |
| terk edilmiş | abandoned |
| fark yaratmak | to make a difference |
| koşulsuz | unconditional |
| katmak | to add, to contribute |
| başvurmak | to apply |
Grammar & Culture Notes
Grammar
Past habits with -(I)yordu
Gezdiriyor, temizliyor ve … veriyordum — the past continuous describes what Pınar regularly did that summer. Only the last verb needs the full ending (-du-m); the others can share it.
Grammar
Did you ever…? -DIğIn oldu mu?
Hiç sahiplendiğin oldu mu? = 'Did you ever (end up) adopt(ing) one?' -dığı olmak asks whether something has ever happened: Hiç Kapadokya'ya gittiğin oldu mu?
Culture
Animals in Turkey
Turkey has many street and shelter animals, and caring for them is a strong tradition: neighbors feed street cats, municipalities run shelters, and sahiplenme (adoption) campaigns are common on social media.
Check Your Understanding
1. Pınar nerede gönüllü olarak çalıştı?
Where did Pınar volunteer?
Show answer
Bir hayvan barınağında.
At an animal shelter.
2. Pınar barınakta neler yapıyordu?
What did Pınar do at the shelter?
Show answer
Köpekleri gezdiriyor, kulübelerini temizliyor, mamalarını veriyor ve ziyaretçilere bilgi veriyordu.
She walked the dogs, cleaned the kennels, fed the animals and informed visitors.
3. Karamel kim?
Who is Karamel?
Show answer
Pınar'ın sahiplendiği üç bacaklı köpek.
The three-legged dog Pınar adopted.