Discussing a MovieBir Film Hakkında Konuşmak
Kerem and Selin talk about the movie they saw last night — the lead actor, the surprising ending — and plan to watch another film by the same director.
Speakers: Kerem (a friend), Selin (a friend)
The Dialogue
Read each Turkish line aloud, then check the English. Hide the translation to test yourself.
- Kerem
Dün akşamki filmi nasıl buldun?
What did you think of the movie last night?
- Selin
Bence harikaydı. Özellikle başrol oyuncusu çok iyiydi.
I thought it was great. The lead actor was especially good.
- Kerem
Kesinlikle! Ben de çok beğendim. Ama filmin sonu biraz üzücüydü.
Absolutely! I really liked it too. But the ending was a bit sad.
- Selin
Evet, o sonu hiç beklemiyordum. Çok şaşırdım.
Yes, I wasn't expecting that ending at all. I was really surprised.
- Kerem
Konusu da çok ilginçti. Yönetmenin başka filmlerini de izlemek istiyorum.
The plot was really interesting too. I want to watch the director's other movies.
- Selin
Ben onun iki filmini daha izledim. İkisi de çok güzel, tavsiye ederim.
I've seen two more of his movies. They're both really good — I recommend them.
- Kerem
Hangileri? İsimlerini bana mesajla atar mısın?
Which ones? Could you text me their names?
- Selin
Tabii, şimdi atıyorum. Hafta sonu birlikte izleyelim mi?
Sure, I'm sending them now. Shall we watch one together this weekend?
- Kerem
Olur, ben patlamış mısır getiririm!
Sure, I'll bring the popcorn!
Key Vocabulary
Grammar & Culture Notes
Grammar
Giving opinions
Nasıl buldun? (lit. 'How did you find it?') asks for an opinion. Bence (in my opinion) and sence (in your opinion) are the easiest ways to give and ask for opinions.
Grammar
Past continuous: beklemiyordum
O sonu hiç beklemiyordum = 'I wasn't expecting that ending at all'. The past continuous -iyordu describes an ongoing state or action in the past.
Grammar
Requests with the aorist
Atar mısın? (Could you send…?) — a question in the aorist is a friendly request: Kapıyı açar mısın? (Could you open the door?).
Check Your Understanding
1. Selin filmi beğendi mi?
Did Selin like the movie?
Show answer
Evet, harika buldu.
Yes, she thought it was great.
2. Kerem filmin sonu hakkında ne düşünüyor?
What does Kerem think of the ending?
Show answer
Biraz üzücü buldu.
He found it a bit sad.
3. Hafta sonu ne yapacaklar?
What will they do this weekend?
Show answer
Yönetmenin başka bir filmini birlikte izleyecekler.
Watch another of the director's movies together.