Skip to main content

Grammar

Reciprocal Voice (-ış/-iş)

CEFR level: B1 · Topic: Verbs & Conjugation

The reciprocal voice (işteş çatı) shows that two or more people do an action to each other, or do it together. One short suffix does the work that English needs "each other" or "together" for.

Suffix Formation

The suffix goes directly after the verb stem:

  • After a consonant: -ış / -iş / -uş / -üş (four-way vowel harmony): bak- → bakışmak (to look at each other), gör- → görüşmek (to see each other, to meet), yaz- → yazışmak (to write to each other), öp- → öpüşmek (to kiss each other)
  • After a vowel: -ş: tanı- → tanışmak (to get to know each other, to meet), anla- → anlaşmak (to understand each other, to agree), kucakla- → kucaklaşmak (to hug each other), selamla- → selamlaşmak (to greet each other)

Two Meanings

1. Each other (reciprocal): the people involved act on one another.

  • Ali ile Ayşe geçen yıl tanıştı. (Ali and Ayşe met last year.)
  • Her gün mesajlaşıyoruz. (We message each other every day.)
  • Havaalanında kucaklaştılar. (They hugged each other at the airport.)

2. Together (joint action): a group does the same thing at the same time. These verbs are usually used with a plural subject.

  • Çocuklar gülüştü. (The children laughed together.)
  • Kuşlar havaya uçuştu. (The birds flew up all at once.)
  • Herkes bağrışıyordu. (Everyone was shouting at once.)

Who With Whom? Use ile, Not the Accusative

The partner of a reciprocal verb takes ile / -(y)la, -(y)le (with), never the accusative. With a plural subject, you don't need to name the partner at all.

  • Ayşe'yle tanıştım. (I met Ayşe.)
  • Müdürle görüştüm. (I had a meeting with the manager.)
  • Tanıştığımıza memnun oldum. (Nice to meet you. (literally: I'm pleased that we met each other))
  • Görüşürüz! (See you! (literally: We will see each other.))

Verbs With Their Own Meaning

Many verbs built with this suffix have taken on a meaning of their own, and some are not reciprocal at all. Learn them as separate words:

  • Still about two sides: konuşmak (to talk), görüşmek (also: to have a meeting, to discuss), tartışmak (to argue, to debate), buluşmak (to meet up), yarışmak (to compete), barışmak (to make up, to make peace)
  • Not reciprocal: çalışmak (to work), alışmak (to get used to), ulaşmak (to reach), yetişmek (to catch, to grow up). Don't look for "each other" in these.

Combining With the Causative

A reciprocal verb can take the causative suffix to mean "to make two people do it to each other":

  • tanışmak → tanıştırmak (to introduce)
  • Seni annemle tanıştırayım. (Let me introduce you to my mother.)
  • barışmak → barıştırmak (to reconcile (two people))

When There Is No Reciprocal Verb: birbiri

Most verbs have no reciprocal form. Then use birbiri (each other) with a possessive ending and whatever case the verb normally takes:

  • Birbirimizi çok seviyoruz. (We love each other very much.)
  • Birbirlerine yardım ettiler. (They helped each other.)
  • Birbirinizle konuşun! (Talk to each other!)

Be careful: sevişmek does not mean "to love each other". It means "to make love". For "love each other", say birbirini sevmek.

Don't Confuse It With the Noun Suffix -(I)ş

The same-looking -ış / -iş also makes nouns from verbs (see the Verbal Nouns lesson): bakış (a look, a glance), geliş (arrival). The reciprocal is a verb and is followed by verb endings: bakışmak, bakıştılar.

Common Mistakes

  • ✗ Ayşe'yi tanıştım → ✓ Ayşe'yle tanıştım (the partner takes ile)
  • ✗ tanıışmak → ✓ tanışmak (only -ş after a vowel)
  • ✗ Seviştik for "we love each other" → ✓ Birbirimizi seviyoruz

Practice Zone

1. If 'bakmak' is 'to look', what does 'bakışmak' mean?

2. How do you say 'I met Ayşe at the party'?

3. What is the reciprocal form of 'anlamak' (to understand)?

Learn Anywhere

Take FluenTurk Offline

Practice grammar, learn vocabulary, and track your progress on the go with our dedicated mobile app.

Get the App
AndroidiOS